1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Its English version is perfe…

"Its English version is perfect."

Překlad:Jeho anglická verze je dokonalá.

October 13, 2016

14 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/holanf
  • 1519

Místo Its by asi mělo být his


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

může být obojí, his jeho jako nějakého muže a its jeho jako nějaké věci, třeba překladu, můžete mít článek v češtině, přeložíte ho do angličtiny, němčiny, francoužštiny a jeho (toho překladu) anglická verze je dokonalá https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=jeho


https://www.duolingo.com/profile/MirkaEberlov

Dost podivný obrat, když nevím, o čem je řeč. Toho... čeho? To bych normálně nikdy neřekla, verze "toho". Vím, co je "its"... ale tohle je hodně násilné!


https://www.duolingo.com/profile/marulin3

Můžete mi poradit co to "its" teda znamená nebo jaký to má v této větě význam? Snažil jsem se v podstatě o doslovný překlad. Díky


https://www.duolingo.com/profile/sonaladenb

Já bych to přeložila jako : His English ist perfect


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

To je ale jiná věta. Tady se nemluví o něčí angličtině, ale o anglické verzi něčeho.


https://www.duolingo.com/profile/mpa_original

nejsme Němci abysme všude dávali ukazovací zájmena. ...


https://www.duolingo.com/profile/marulin3

Muze byt i "an English version of that is perfect " ?


https://www.duolingo.com/profile/Jiruna

chápu to ve významu: ten film v českém namluvení nestojí za nic,jeho anglická verze je dokonalá.


https://www.duolingo.com/profile/EaZ0Ma

Chyba systému, its přece není "jeho" A není to poprvé.


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

to není chyba, přečtěte si ostatní komewntáře.


https://www.duolingo.com/profile/Nadia71187

To jako znamena- toho medvěda?


https://www.duolingo.com/profile/Irena323824

Toto je znatečný překlad, its je neurčitý člen,


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

its je přivlastňovací zájmeno, a, an je neurčitý člen

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.