Why is it dydd llun here not ddydd Llun as its ... on Monday?
You are right, it should normally be mutated in this usage in 'good Welsh'. Some people do not use it when speaking casually, though.