"Aethoch chi i'r garej dydd Llun?"

Translation: Did you go to the garage on Monday?

[AitchTri]

Why is it dydd llun here not ddydd Llun as its ... on Monday?

[ibisc]

You are right, it should normally be mutated in this usage in 'good Welsh'. Some people do not use it when speaking casually, though.