Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Она, вероятно, моя жена."

Перевод:Es probablemente mi esposa.

2 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/ramzina.nada

Почему не принято "ella, probablemente ,mi esposa"? А на представленное здесь "Es probablemente mi esposa", мне кажется, просится обратный перевод "Это, вероятно, моя жена". Будьте добры, поясните, пожалуйста!

2 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 4

Вы забыли про глагол.
Ella es probablemente mi esposa - принимается. Запятые в испанском не нужны в этом предложении.
При обратном переводе принимается и вариант с "это".

2 года назад

https://www.duolingo.com/ramzina.nada

Понятно. Спасибо!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Rediska.EU

Почему не принимает posiblemente es mi esposa?

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 4

Вероятно - probablemente
Возможно - posiblemente

Чтобы было проще запомнить:
Теория вероятностей - la teoría de la probabilidad (и ни в коем случае не de la posibilidad)

1 год назад