Can't Proceed in French Basic 2

[UXO]

I'm not able to go past lesson 7 and real-world translation 8 and 9. There's a branch off 6 with 6 more greyed-out padlocked items, but I can't select them, so I can't get mastery.

[Luis]

You have to do translation 9. Does it not work for you? We just tried it with your account and it worked for us.

[UXO]

Huh - now it shows the bonus round. I actually had completed translation 9 when I posted the issue, though.