"Puede contar con ella."

Перевод: Он может рассчитывать на неё.

[ramzina.nada]

Вношу поправку в мой предыдущий вопрос: "Он может считаться с ней".

[ramzina.nada]

Почему не подходит "можно считаться с ней"?

[Dan0704]

Почему "con"? Это исключение ?

[Gri270326]

это управление глаголом:
contar - считать; иметь; насчитывать; рассказывать;
contar con - полагаться на кого-что-либо; рассчитывать на кого-что-либо; располагать чем-либо

[Irina400181]

вариант "Вы можете рассчитывать на нее" тоже правильный?

[Lyudmila62]

И он, и она, и вы (ед.ч.) - все правильно

[I8pd6]

А как будет - ты можешь рассчитывать на меня? Tú puedes contar con mi?

[Gri270326]

да, но только не "con mi", a "conmigo":
¿Tú puedes contar conmigo?

[I8pd6]

Спасибо

[Gri270326]

предлог con + ударные местоимения mí, ti, sí образуют особые слитные формы:
conmigo
contigo
consigo
например:
¿Qién irá conmigo al cine? - Кто пойдет со мной в кино?
Pablo irá contigo. - Павел пойдет с тобой.
El transeúnte hablaba consigo mismo. - Прохожий разговаривал сам с собой.

[I8pd6]

Спасибо большое, ещё не дошла до темы с этими местоимениями, теперь все понятно)

[AlexLukina13]

Почему когда я выключаю даннуб функцию (не могу слышаиь еду в метро), с меня снимается одна жизнь? Это нечестно.