"Lei mangia cibo."
Translation:She eats food.
Yeah, this is one of those times where the article is a no-no. This sentence tells us that she is in the habit of eating food, while your translation would tell us that she is currently eating all the food available.
Is it a silly thing to have us translate? Yes. Does it teach a lesson we might use later? Yes.