"Ils disent non."

Перевод:Они говорят нет.

October 14, 2016

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/YC0c3

Какая разница между parler и diser?


https://www.duolingo.com/profile/minificus

Примерно как между speak и say в английском или hablar и decir в испанском, насколько я понимаю. Первый делает акцент на самом факте вылетания слов изо рта, а второй — на том, ЧТО сказано. В некоторых случаях можно выразиться «скажи ей» (без прямого дополнения), но подразумеваться будет, что оба участника разговора отлично понимают, что нужно сказать. А вот parler — что-то вроде «поговорить».


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

А есть глагол diser?

А вот между parler и dire разница синтаксическая. Dire требует только прямого дополнения. С parler же прямое дополнение невозможно.


https://www.duolingo.com/profile/SergeyMash1

Они говорят "Нет" должно быть принято, прошу исправить!

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.