1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Normálmente ha'e osê ne ména…

"Normálmente ha'e osê ne ména ndive."

Traducción:Normalmente él sale con tu marido.

October 14, 2016

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

Normalmente?

la primera opción es la que mejor traduce la oración, pero hay tantas palabras en guaraní para tener que usar la palabra en castellano.

Ha'e osê jepi ne ména ndive.

Ha'e osê meme ne ména ndive.

Ha'e osê py'ỹi ne ména ndive.

Ha'e osê tapia ne ména ndive.


https://www.duolingo.com/profile/hectorlqr

Te están pegando los cuernos!!!


https://www.duolingo.com/profile/johnfo15

Se debe aceptar también "esposo" y no solo "marido".


https://www.duolingo.com/profile/ahau.3

normalmente= meme

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.