"The child wants to make a sandwich."
Translation:Το παιδί θέλει να κάνει σάντουιτς.
φτιάξει Is a much better verb duos translation is more like the child wants to do a sandwich.
We have φτιάξει as a choice but κάνει seems more widely used from my experience.
σάντουιτς.. is a two syllable word adding the diaeresis would turn it into a three syllable word. Borrowed words often have odd spelling until they are incorporated into the language thoroughly.