1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Even children would have bee…

"Even children would have been better than me!"

Fordítás:Még a gyerekek is jobbak lettek volna nálam.

October 15, 2016

9 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/Hajdusec

Több lehetséges magyar változatot kellene elfogadni.....


[törölt felhasználó]

    Ritka ostoba fordítás, ezzel be is fejeztem a duolingot (folyamatos 174 nap után, betelt a pohár)


    https://www.duolingo.com/profile/kogu4
    • 2326

    Sit back, relax and enjoy the learn.


    https://www.duolingo.com/profile/eminens2

    I am agree. 2018.11.25.


    https://www.duolingo.com/profile/Kati673185

    még a gyerekek is jobbak lettek volna mint én - teljesen u. az, mint az, hogy jobbak lettek volna nálam - egy az egyben le lehet fordítani az angolt magyarra - than me - "mint én"-re. A magyar nyelv rendkívül gazdag - érdemes tudni.


    https://www.duolingo.com/profile/jthassy

    Még a gyerekek is jobbak lettek volna, mint én. Miért nem jó forditás ez ?

    Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.