En catalán sí que existe la palabra no porque yo soy catalana y lo sé perfectamente

En español no está la palabra 'no'. Y se traduce "correctamente": Yo he sabido eso. Lo cual es incorrecto.