"Thisisnotthecase."

Fordítás:Nem ez a helyzet.

4 éve

22 hozzászólás


https://www.duolingo.com/christina.trush

Ez nem az ügy ?

4 éve

https://www.duolingo.com/AnnaM981000

"ez nem az az eset" nem lehet jó?

4 éve

https://www.duolingo.com/Sirsemy

Az ez lenne: This is not that case.

4 éve

https://www.duolingo.com/papoo47
papoo47
  • 25
  • 1458

Ez volt a kerdes!

3 éve

https://www.duolingo.com/Gy.B.

this is not "THE" case volt a kerdes.

Sirsemy pedig azt irta hogy This is not "THAT" case. Ugyanis ez azt jelenti hogy Ez nem "AZ" az eset.

Ellentetben a kerdessel, ami Nem ez "A" helyzet (eset).

3 éve

https://www.duolingo.com/DavidZahum

Így van, de ha a "Nem erről van szó"-t elfogadja, ami elég szabad fordítás (tehát meg sem közelíti a szó szerintit), akkor a fentebbi verziót is illene elfogadni.

2 hónapja

https://www.duolingo.com/TloszAnob

"Nem erről van szó." - elfogadja

4 éve

https://www.duolingo.com/Bauer01

Ez nem az ügy Szerintem ez is jó!!!

4 éve

https://www.duolingo.com/EszterFerenczi

Az miért nem jó, hogy "Az nem ügy"? Köszi a segítséget.

4 éve

https://www.duolingo.com/TloszAnob

This - that ------ ez - az. "Az nem ügy" - It (that) is not a case. A feladatban viszont határozott névelő szerepel.

4 éve

https://www.duolingo.com/Gy.B.

Semmi gond... Határozott névelővel SEM fogadja el...

Bezzeg a "tok" az jó megoldás.

4 éve

https://www.duolingo.com/senorana

Nem így áll a dolog-sokkal szebb!

4 éve

https://www.duolingo.com/AttilaBogn

Ez nem az a tok ??? Mivan???

4 éve

https://www.duolingo.com/SchneckTam

tok a jó megoldás???? ha rámutatok a pontzott case szóra, ott is ügynek írja. vicc

4 éve

https://www.duolingo.com/Gancsne

A megoldásban "nem ez a tok" volt nem fogadta el a jó forditást

3 éve

https://www.duolingo.com/papoo47
papoo47
  • 25
  • 1458

Szotar szerint a tok is jo, de az ugyet is el kene fogadnia!

3 éve

https://www.duolingo.com/imre.attil

Az a tok amit telefonra raksz h védje. De ilyen esetekben ügy és tokként is jó lenne h elfogadja

3 éve

https://www.duolingo.com/djk11
djk11
  • 25
  • 11
  • 8
  • 7

'ez nem a tok' ez inkább vicces, mint bosszantó :)

3 éve

https://www.duolingo.com/Ref257530

Szavakból kellett kiválasztani a megoldást. az eredmény: "Nem erről van szó."

1 éve

https://www.duolingo.com/SimkoLaszlo

Tok??? Az mi?

3 éve

https://www.duolingo.com/bardospince

Ez nem az az ügy. ( a közmondások ezen a szinten nem korai még?

6 hónapja

https://www.duolingo.com/bardospince

Ez nem az a helyzet

6 hónapja
Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.