Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/budgie111

He is the perfect husband.

Почему в данном случае используется определённый артикль the вместо неопределённого a?

1 год назад

23 комментария


https://www.duolingo.com/FulcrumFlame

У меня есть версия, что тут дело в смысловом оттенке, а не в грамматике. Если, например, это слова женщины, которая говорит о своем муже. The perfect husband - тот самый, идеальный и единственный только для нее муж, "мужчина ее мечты" - совпадающий не с общим абстрактным понятием об идеальном муже, а именно с ее внутренним (и вполне конкретным) образом идеального мужа.

1 год назад

https://www.duolingo.com/zirkul
zirkul
Mod
  • 25
  • 18
  • 6
  • 3
  • 1155

Да, именно так. Неопределённый артикль "а" заранее предполагает неуникальность описываемого понятия/предмета/события - один из. Употребление же "the" вместо "a" здесь как раз подчёркивает уникальность: "именно тот", "самый что ни на есть".

1 год назад

https://www.duolingo.com/hope-ek
hope-ek
  • 24
  • 8
  • 744

Согласна с Вашей версией.

1 год назад

https://www.duolingo.com/FulcrumFlame

Только я ошиблась с тем, что "дело не в грамматике". Тут и с грамматикой все ОК, и употребление артикля по правилам. Вчера, когда писала, не сразу это дошло))

1 год назад

https://www.duolingo.com/budgie111

То есть всегда, когда используется прилагательное perfect для описания своего, личного идеала чего/кого-либо - пишем артикль the?) или другие правила имеете в виду?

1 год назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 23
  • 13
  • 4
  • 1298

Но в том же уроке используется фраза She is an independent woman. Вроде речь тоже о конкретном человеке, но на этот раз артикль неопределённый.

Нет, о конкретном человеке говорится в первой части (she), а во второй части говорится о некоторой группе с определенными свойствами, к которой обсуждаемая личность из первой части принадлежит (группа independent woman). Т.е. у нее сесть свойство "женщина" ограниченное дополнительным определителем "независимая", но весь этот набор свойств и определителей ни коем образом не ограничивает выборку до одного, уникального элемента. Независимых женщин много, она всего лишь одна из женщин из этой толпы независимых.

С другой стороны, некий определитель может определить уникальность, например: first, last, best, где неопределенность уже не к месту, потому неопределенный артикль использоваться не должен. Понятно, что наличие или отсутствие неопределенного артикля обусловлено не только этим, я просто утрирую. Хотя, наверняка, и так вас запутал. Извините, но я не преподаватель.

1 год назад

https://www.duolingo.com/FulcrumFlame

Я имею в виду стандартные правила употребления артиклей. Здесь perfect - всего лишь прилагательное перед определяемым существительным, к которому и относится артикль. И, как и в любом другом случае, артикль ставится перед всем словосочетанием, но "работает" именно на существительное. То есть для the perfect husband - a perfect husband работают те же самые правила, принципы и смыслы, что и для the red apple - a red apple, например ;)

1 год назад

https://www.duolingo.com/budgie111

Допустим, в предложении говорится о каком-то конкретном мужчине, поэтому и артикль определенный. Но в том же уроке используется фраза She is an independent woman. Вроде речь тоже о конкретном человеке, но на этот раз артикль неопределённый. Вот почему я запуталась:(

1 год назад

https://www.duolingo.com/BeckyCookies

What does this say? what is the meaning of life?! XD

1 год назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 23
  • 13
  • 4
  • 1298

Статья: Артикль и его употребление.
Четвертая строка в первой таблице.

1 год назад

https://www.duolingo.com/budgie111

Но ведь в написании слова perfect нет никаких признаков превосходной степени. Или здесь влияет смысл слова - превосходный, идеальный, "самый-самый"? The most perfect неверно употреблять, видимо?

Правильно понимаю, что перед словом perfect всегда будет употребляться только артикль the?

1 год назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 23
  • 13
  • 4
  • 1298

Идеальный может быть только один. Мужа может быть и два, но идеальный - только один из них :)

Правильно понимаю, что перед словом perfect всегда будет употребляться только артикль the?

Перед словом? Нет, не всегда. Всегда, только если оно прилагательное, которое определяет существительное.

На счет most perfect: судя по гуглу, употребляется, но на сколько это корректно я не знаю. Но словосочетание "самый идеальный" я бы и на русском не стал употреблять.

1 год назад

https://www.duolingo.com/hope-ek
hope-ek
  • 24
  • 8
  • 744

Перед словом? Нет, не всегда. Всегда, только если оно прилагательное, которое определяет существительное. // Вы уверены? http://www.thefreedictionary.com/perfect

1 год назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 23
  • 13
  • 4
  • 1298

Спасибо, что сделали уточнение. Согласен, мой ответ много моментов не учел, например наличие других определителей у существительного (притяжательные, указательные и т.п.). Фактически, я отвечал для данной конкретной ситуации.

Вы уж ответьте автору поста по сути, если не трудно, мне отвечать не обязательно.

1 год назад

https://www.duolingo.com/hope-ek
hope-ek
  • 24
  • 8
  • 744

А я не знаю правильного ответа :) Увы:) Поэтому начала штудировать словари. Хочется услышать и другие объяснения. Ваш ответ показался мне не очень убедительным, прошу прощения. Мне кажется, я неоднократно встречала в текстах a perfect (+ сущ.), в т.ч в значении "идеальный". Могу ошибаться.

1 год назад

https://www.duolingo.com/budgie111

Спасибо:)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Смысл влияет, конечно, к примеру, если вы скажете первый или главный, то вам не обязательно говорить самый первый или самый главный чтобы эти прилагательные уже придавали смысл исключительности. perferct, конечно, может использоваться и с неопределённым артиклем, если предполагается, что идеальными мужьями могут быть разные мужчины. Если используется the, то подчеркивается, что он один единственный такой идеальный и никто другой (пусть даже только для этой конкретной женщины).

1 год назад

https://www.duolingo.com/egaut

YESSS BECKYCOOKIES!!!! IKR

1 год назад

https://www.duolingo.com/BeckyCookies

XD

1 год назад

https://www.duolingo.com/budgie111

Спасибо всем за разъяснения!

1 год назад