1. Форум
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Je suis allé là pour rencont…

"Je suis allé pour rencontrer mon patron."

Перевод:Я пошёл туда, чтобы встретиться с моим боссом.

October 15, 2016

7 комментариев

По популярности комментариев

https://www.duolingo.com/profile/Fleuraigle

Patron это не только англ.слово босс,но и начальник,шеф

October 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/solo56

В русском языке есть нормальное слово:начальник. Зачем нужны босс и патрон

December 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AnnaMariaT924682

Босс и начальник это одно и то же .

February 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/oper543

Почему не принимает вариант

Я ТУДА пошел, чтобы встретиться с моим боссом.

April 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/solo56

Почему обязательно встретитьСЯ, а не просто встретить. И боссы в Америке в основном. У нас лучше начальник. Тем более что это значение есть в подсказках. Почему не принимает????.

December 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/solo56

Методом проб и ошибок выяснила: не принимают со СВОИМ начальником, а с МОИМ начальником приняли. В русском языке допустимы оба варианта. И первый даже предпочтительнее.

December 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/mikha217864

Я пошёл туда встретиться с моим начальником. Не принимает без ЧТОБЫ. А в английском разрешает :) https://www.duolingo.com/dictionary/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/meet-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B2/c80eb2225862c5704632fe954dffd081

January 28, 2019
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.