1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Le dixième est-il vraiment b…

"Le dixième est-il vraiment bon ? Oui évidemment !"

Traduction :Ist der zehnte wirklich gut? Ja klar!

October 16, 2016

17 messages


https://www.duolingo.com/profile/Lili413805

Selbstverständlich ist genau so gut


https://www.duolingo.com/profile/Stephane293248

Das pourrait aussi être valable de mon point de vue. Ja natürlich est aussi rejeté


https://www.duolingo.com/profile/Marcus_Arbiter

"natürlich" et "selbstverständlich" sont acceptés.


https://www.duolingo.com/profile/Marcus_Arbiter

Je viens de vérifier et "natürlich" figure bien dans la base de données parmi les variantes acceptées. Vous avez dû commettre une erreur dans un autre mot de la phrase.


https://www.duolingo.com/profile/francois75

Peut-on utiliser "Ja genau" ?


https://www.duolingo.com/profile/Marcus_Arbiter

Ce serait plutôt : "Oui, exactement !"


https://www.duolingo.com/profile/LynieC

Comment savoir si "le dixième" n'est pas un neutre ou un masculin ?
"Ist das zehnte wirklich gut? Ja natürlich" -> Refusé
Par contre
"Ist der zehnte wirklich gut? Ja natürlich" -> Maintenant accepté


https://www.duolingo.com/profile/Marcus_Arbiter

Très juste, je vais ajouter ça dans la base de données.


https://www.duolingo.com/profile/Frederic-L

N'est-il pas possible de traduire par "Ist das zehnte wirklich gut ? ..." ? Si on parle d'un cheval par exemple ?


https://www.duolingo.com/profile/Stephane293248

"echt gut" pour " vraiment bon" et "ja, offensichtlich" pour oui, évidemment, sont refusés. Si ce n'est pas idiomatique, je ne comprends pas pourquoi


https://www.duolingo.com/profile/Marcus_Arbiter

Ce sera désormais accepté. Merci pour le signalement.


https://www.duolingo.com/profile/Marie-Rose798954

Euh ... quelle est la différente entre "Ist der zehnte wirklich gut? Ja klar!" et "Ist der zehnte wirklich gut? Ja klar!" mais les points on les rate évidemment!


https://www.duolingo.com/profile/Leclerc456268

Pourquoi pas tatsächlich ? Pour vraiment....?


https://www.duolingo.com/profile/Marcus_Arbiter

Ça pourrait convenir aussi, en effet. Je l'ajoute.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.