1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Vint, trenta, quaranta, cinq…

"Vint, trenta, quaranta, cinquanta, seixanta, setanta, vuitanta i noranta."

Traducción:Veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta y noventa.

October 16, 2016

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/HaroldJosue17

¿En seixanta cuál es la pronunciación correcta: seishanta o seshanta?


https://www.duolingo.com/profile/lemon82orange

En el dialecto oriental: "sashanta"

En el dialecto occidental: "seishanta"


https://www.duolingo.com/profile/anamafercomes

A veces acepta que se ponga en números y otras no.... ¿?¿?. Entiendo que cuando la respuesta es en catalán haya que ponerla en letras, pero ¿en español ?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Pues sí, en este curso no aceptamos cifras. Se trata de traducir oraciones que deben entenderse como parte de textos no técnicos, y para el tipo de números que forman parte de ellas la recomendación de la RAE es clara.

Lo sentimos por quienes anden con prisas, pero hay que escribir correctamente los números también en español, idioma al cual damos tanta importancia como al catalán. ¿Qué sentido tendría aprender otros idiomas sin dominar el propio?

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza