Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"They produce bread."

Překlad:Oni vyrábějí chléb.

před 1 rokem

10 komentářů


https://www.duolingo.com/Redolamka

Byl jsem v obchodě pro čerstvě vyrobený chléb... To mi nezní moc česky i když se samozřejmě v podstatě o výrobu jedná. Myslím, že 99,9% lidí by řeklo, že se chléb peče a ne vyrábí.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 19

To zalezi o jak velke vyrobe mluvime. Doma ho pecu. V male pekarne ho take pecu. Mlyny a pekarny, narodni podnik nebo akciova spolecnost ho spise vyrabi, i kdyz tam nekde je i proces peceni. Ale zde je o to, co je v anglicke vete, ne uplne o to, zda je to bezny proces.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

A v anglické větě se místo "péct" používá "vyrábět" pro chléb a pečivo? V češtině se chléb a pečivo nevyrábí nikdy. Ještě by se mohlo použít "produkuje", ale je to dosti nezvyklé. No možná je pro Angličany a Američany nezvyklé říkat, že se chléb peče?

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/PetrPilny

I Mlýny a pekárny Pardubice pečou chleba

před 2 týdny

https://www.duolingo.com/Jana408637

A muze byt preklad i "They make bread?"

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 19

V obracenem prekladu ano.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Zabza3
Zabza3
  • 17
  • 15
  • 4
  • 3

také si myslím, že mlýny a pekárny pečou a ne dělají chleba.Proces bez pečení u chleba nezní moc česky...

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Dominik1701

Nešlo by spíše "dělají chléb"

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/HonzaSuchy

Pivo se vaří, chleba se peče. Je to tak jednoznačné, že by se to mělo přidat.

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/rodinakhem

myslím, že v tomto kurzu by měla být čeština akceptována a měla by znít přirozeně. Mám stejný názor jako HonzaSuchy

před 6 měsíci