Questa lettera è quella di mia zia viene accettato

dovrebbe andare anche bene "quella lettera è quella della mia zia"!!!

Sì, ma l'italiano direbbe "questa lettera è di mia zia"

perché quando ho tradotto la medesima frase dall'italiano in francese mi ha dato errore "de ma tante", chiedendo la forma possessiva "à ma tante" e ora me la propone proprio come avevo scritto? Duolingo mettiti d'accordo con te stesso!

Questa lettera è quella di mia zia.... In una frase precedente uguale a questa ha segnato errore !!!