Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Je l'aime bien, mais pas son cercle d'amis."

Traduction :I like him, but not his circle of friends.

0
il y a 4 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/Ginclo

L'adjectif avant circle doit être le féminin car on parle d'une femme...

7
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/stefanlegr

Oui il y a une proposition acceptée qui est : " i like HER but not HIS circle of friends". Ceci semble bien etre une erreur que je signale.

7
Répondre1il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/claima
claima
  • 25
  • 16
  • 4
  • 2

c'est déloyal !!!!

2
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/lalinguiste
lalinguiste
  • 22
  • 16
  • 15
  • 8
  • 225

Non, him fait référence à un homme.

0
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jawen

correction: I like her, but not HER circle of friends

1
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/isaboron

même commentaire que les précédents...il faut qu'on m'explique !

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JohnnyTheWolf

Pourquoi "friend circle" n'est pas acceptable?

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/houde3
houde3
  • 25
  • 25
  • 6

Pour accedpter' I like her but not HIS circle of friends', il faudrait avoir au moins un gars et une fille en face de soi puis commencer en pointant la fille 'I like her...' et continuer en pointant le gars 'but I do not like HIS circle of friends.' En français québécois, on appelle cela 'tirer par les cheveux'. C'est un peu débile mais possible!

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ericpubert

Bonjour,

J'ai la première partie de la phrase fausse et j'aimerais savoir pourquoi. J'ai mis "i quite love him", "quite" parce que c'est 'je l'aime bien" et non "je l'aime"; "love" parce qu'il me semble que lorsqu'il s'agit d'une personne c'est plus adapté que "like". Mais peut-être suis-je complètement à côté de la plaque.

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Huitetdemi

Piège !

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/EziodeDragon
EziodeDragon
  • 12
  • 10
  • 10
  • 6
  • 5

Pourquoi je ne peux pas dire "I like him a lot, but not his circle of friends"? Il est un 'bien' ,-,

0
Répondreil y a 6 mois