"هي تأكل مخبوزاتي الفرنسية."

الترجمة: Elle mange mes baguettes.

[skandernader1]

المعني غير ظاهر تماما ,, المخبوزات يمكنك ان تعوض بالخبز pain

[ModyDj]

ال baguette هو نوع من المخبوزات الفرنسية لو كان السياق بحسب اقتراحك ، تكون الترجمة حينها :

le pain = الخبز

les baguettes = المخبوزات الفرنسية

[ElBouchra]

ce n'est pas juste ça , les baguettes veut pas dire مخبوزاتي الفرنسية.
هناك خطأ في الترجمة اصلا كلمات مخبوزات فرنسية ليس لديها معادل في اللغة العربية بينما هناك الخبز الفرنسي و هو baguette و الخبز هو le pain