"Che ermána oguerovia chupe."

Traducción: Mi hermana le cree.

[thirdlevel]

¿es correcto traducir "mi hermana le cree" ?

[Roffak]

Sí y es la única traducción correcta. Teniendo en cuenta la oración en guaraní. Para la opción que ellos dieron en castellano usaría otra oración en guaraní.

Che ermána oguerovia chupe
Mi hermana le cree (a él)

Che ermána ojerovia hese.
Mi hermana cree en él (o le tiene fe).

[thirdlevel]

Gracias Roffak. Recién leo tu comentario ahora que volví a traducir "Mi hermana le cree".