Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ils ne parlaient pas en anglais."

Traduction :Loro non parlavano in inglese.

il y a 1 an

5 commentaires


https://www.duolingo.com/Gestobsen

"Non parlavano inglese" est une traduction proposée pour "ils ne parlaient pas EN anglais". Cela ne me semble pas correct, puisque plus proche de "ils ne parlaient pas anglais" (donc sans le "en"), ce qui change le sens de la phrase. Est-ce que c'est normal en italien ou bien est-ce une erreur de duolingo ? Merci !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MarylinFuji

"Ils ne parlaient pas en anglais" et "Ils ne parlaient pas anglais", sont deux expressions légèrement différentes. On peut parler EN anglais sans vraiment parler anglais...Dasn ce cas, ils ne parlaient pas en anglais = Loro non parlavano in inglese.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/IbrahimaNi

J'ai du mal à comprendre "parler en anglais sans vraiment parler anglais" ^^ Vous voulez bien m'expliquer svp ?^^

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MarylinFuji

Le prochain cours aura lieu en anglais, mais aujourd'hui nous parlerons en italien Ils ne parlent pas anglais = ils ne savent pas s'exprimer en anglais. Le sens est effiectivement différent, mais on attend l'arbitre...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/IbrahimaNi

Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris mais merci quand-même d'avoir tenté de me faire comprendre

il y a 1 an