1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Er schlief gleich ein."

"Er schlief gleich ein."

Traduction :Il s'endormit tout de suite.

October 16, 2016

13 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/SrAnne

Pourquoi pas : "il s'est endormi tout de suite" ???


https://www.duolingo.com/profile/zLAjKeOX

Il s'endormit de suite me semble également correct


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

C'est admissible, mais moins standard que "tout de suite"


https://www.duolingo.com/profile/Flocuisine

Tiens un passé simple !


https://www.duolingo.com/profile/Kuivre

Pourquoi "il dormit tout de suite", ne fonctionne pas?


https://www.duolingo.com/profile/Flocuisine

Schlafen = dormir Einschlafen = s'endormir


https://www.duolingo.com/profile/PatriceW1

Je pense que "il s'endormit de suite" devrait être accepté...


https://www.duolingo.com/profile/Stephygrisou

Pourquoi il s'endormait rapidement ne passe pas


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

= er schlief schnell ein


https://www.duolingo.com/profile/Luc872422

"il s'endormit aussitôt" est acceptée (et me semble préférable à la traduction proposée).


https://www.duolingo.com/profile/GisleStrei

il dormait (imparfait, donc DOIT être accepté)


https://www.duolingo.com/profile/Flocuisine

La particule "ein" change tout : c'est "il s'endormait"!

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.