"Женщина читает ночью."

Перевод: La mujer lee por la noche.

[IvanGritsk1]

А en la noche будет правильно?

[kirula]

Да. О разнице между por la noche и en la noche:
https://www.duolingo.com/comment/14637869

[antony.kucherov]

Разве здесь обязателен артикль перед noche?

[kirula]

Да, обязателен. Считайте это устойчивым сочетанием:
Ночью, вечером - por la noche
Днём - por la tarde
Утром - por la mañana

[pavelmeshchanov]

A las ocho de la noche

[AlexTitan2]

А por la tarde можно или нет?