They are two ways of demonstrating good feelings towards someone. The main translations here are, courtesy or politeness so I think kindness might be an alternative.
I said "courtesy is essential" and it marked it wrong and told me that the correct answer was "politeness is essential" -- these are synonymous.
Yes, actually we had "Courtesy is necessary" Sorry, about that I've added, "Courtesy is essential." Thank you for your contribution.