Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Assez ou trop ?"

Traducción:¿Bastante o demasiado?

Hace 4 años

11 comentarios


https://www.duolingo.com/loladt69

trop: indique une quantité ou un dégré EXCESSIFS: "si vous attendez trop, il sera trop tard."

Es decir, trop = demasiado.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/julesrif
julesrif
  • 14
  • 14
  • 11
  • 10
  • 10
  • 2

¿Qué quiere decir esta frase en español? ¿"Esta bien o menos"? ¿cuándo se utiliza?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/PinkPunkPill

Yo lo interpreto como: "¿Es suficiente o demasiado?". En el contexto, me imagino una persona sirviéndole comida a otra y preguntándole si le parece que le sirvió una cantidad apropiada a su apetito. :P

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Mariomalevo

No le encuentro sentido a la traducción en Español ¬.¬

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/mspindeln
mspindeln
  • 20
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

Sí, mira: imagínate que te sirven un plato de sopa y te preguntan ¿está así bien de cantidad o te he puesto demasiado? Pues esta frase viene a decir eso. :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JuanCamiloB1956

no se si la frase se refiere a que si alguna cantidad esta bien o es mucho, alguien podría ayudarme ahí

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/chiquigova
chiquigova
  • 22
  • 20
  • 20
  • 19
  • 16
  • 69

yo la traduciría como: es suficiente.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/JOSEANTONI391530

pero asseez no es basta

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/JRj0jk
JRj0jk
  • 12
  • 11

Bastante o demasiado, como pregunta, deben ir acompañados del verbo: ¿es demasiado?, ¿hay bastante?

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/AdelinaQue

No entiendo que quiere decir con bastante o demaciado

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/AdelinaQue

Si se trata de alimentos puedes preguntar si le sirves mucho o poco asi no hay duda

Hace 7 meses