"Je bois et je mange."
Traducción:Tomo y como.
60 comentarios
Si se utiliza el verbo tomar en el sentido de beber hay que añadir el complemento, lo que se bebe. Ej: Yo tomo una cerveza. Si no, se dice bebo. Tomar tiene un sentido más amplio. Ej: yo tomo un libro de la estantería. En este caso tomar es coger.
Estoy casi seguro de que en México no necesitan un complemento al usar el verbo tomar con el significado de beber.
- 10
- 9
- 7
Estoy de acuerdo pero es que creo que se debería traducir como bebo y no como tomo qué lleva más a confusión.
Me dice que beber no es correcto?? Desde cuándo. Aunque en Latinoamérica se use el verbo tomar para beber.... se usa sólo cuando se refiere a alcohol, no para beber en general
gracias!! ponia siempre la respuesta que me daban y me la tomaban mala, puse lo que dijiste y pude pasar!!!! toma tu lingot buena gente
- 25
- 5
Quizás uno de los verbos más rico de la lengua española es el verbo "Tomar", entre sus tantos uso se entiende su uso en lugar de "Beber". Comer o beber. Tomar un desayuno, el chocolate. (DLE) El hecho que en la Península se use menos que "Beber" no significa absolutamente nada ni va a cambiar su significado y cualquier discusión sobre el tema es estéril y, sin consecuencias para su uso y costumbre.
"Boire" es el infinitivo (beber). Cuando lo conjugas en presente de indicativo, te da "je bois" (bebo) o "tu bois" (bebes). También existe el sustantivo "le bois", el bosque.
Me gusta más lo que yo realice. Por varias razones, una es que en la enumeración de las acciones, en mi país se ingesta más de lo que se bebe. Y por otro lado porque me recuerda el villancico secular de Juan del Encina del cancionero de palacio. En fin sé que literalmente dice ‘’Yo bebo y yo como’’. Pero mi interpretación es “como y bebo”.
si te refieres a saltarte el ejercicio, si. Abajo a la izquierda si te fijas, hay un boton o etiqueta (como lo digais en vuestro país) que pone ''saltar'', clikealo y podras hacer el ejercicio al final de la leccion
bueno... eso si que no lo se, pero creo que no. Porque si lo ponen mal aqui en duolingo es correcto (creo...)
- 8
- 7
- 4
la traducción correcta es yo bebo y como, se puede decir tomo, pero no es la correcta
no me acepta la respuesta, me informa que no es correcto lo que escribo, mi respuesta es tomo y como , bebo y como, me arroja error
- 5
- 4
Yo lo hago le doy a enviar me sale que lo he hecho mal y ponia lo mismo que en lo corregido
- 22
- 20
- 16
- 15
- 15
- 15
- 18
" Yo bebo y como " , devrait être la bonne traduction pour tout le monde Duo , car à ce jeu là , bientôt tu vas nous traduire cette phrase " Yo tomo y tomo " ou " Yo bebo y tomo " !
bois, es beber, en español de castila famosa es la canción de Boris Vian. "je bois".
Pues es español latino o como quieras. En español de España, es decir, en Lengua Castellana, no se puede decir tomar en esa frase, queda muy feo. Se debe aceptar como correcto también beber, no solo el verbo tomar.
- 13
- 6
- 5
- 4
- 2
No creas, en donde nací se dice "beber" y también "tomar" a veces, aunque son intercambiados con frecuencia y naturalidad.
En español Bois es Bebo. Tomo es el latino. Muy mal la traducción si estamos haciendo español de España.
- 13
- 13
- 5
- 4
No estamos haciendo español de España. Duolingo acepta la traducción mientras sea español.