Disclaimer: I'm only a learner, native English speaker.
The translation isn't concise here. Actually it is, but the manners of speech differ between Brazilians and westerners. By "to the restaurant", they mean "belongs to" or "will soon belong to/be given to".
Please pardon my crude attempt to explain this difference in how Brazilians use Portuguese versus how North Americans and Britons use English.