"La máquina"
Traducción:The machine
82 comentarios
parece que 'engine' normalmente es 'motor', pero también puede ser 'máquina' (motor, máquina, locomotora, ingenio, núcleo de máquina), lo he mirado en 2 diccionarios (yo también puse solo 'machine')
Lo que no estoy de acuerdo es que sean tan literales en la mayoría de ejercicios y en este caso cambien por una traducción más abierta
En oraciones anteriores máquina la traduje como engine y la puso mala. pero la traducción correcta es the machine.
engine quiere decir motor , maquina es machine favor hacer correcciones a las respuestas, depurar las respuestas por favor.
en otra oración,puse engine en lugar de maquina y me dio error¿pq ahora dice que es igual machine y engine?
the engine es motor la maquina es the machine no se por que la pone como incorrecta espero lo corrijan pues si estan aprendiendo claro q eso te hace dudar o caer en errores para el furturo
Necesitamos que corrijan ese error o terminaran confundiendonos duolingo...
In this case "the machine, the ingine and the motor have the same meaning" or not?
En español son cosas diferentes. Un motor mueve una maquina y la maquina puede ser la de hacer tortas o una locomotora etc, etc. Duolingo debe replantear aqui.
Engine es motor!!! En una pregunta anterior puse engine como maquina y me la pusieron mal???
Engine= motor de algún medio de transporte. Motor= otros motores como de electrodomésticos
"Engine es motor " yo le puse motor y mela dio por mal (me dijo que la manera corecta era maquina)Algien me puede esplicar como es !Es motor o maquina? Gracias
me marco como incorrecta la traduccion de maquina y escogi la "the machine" es correcta segun se
en el ejercicio anterior de traduzca maquina selecciones engine y me dio mala respuesta, porque ahora dicen que esta bien??
Aqui creo que hay un error "The machine" traduci como "La maquina" y me la marco mal, Segun yo, Engine es mas un motor que una maquina.
en otra tarduccion me habian puesto mal porque habia escrito la traduccion de motor como engine.. y ahora me dice que debe ser de las dos formas... quien te entiende puessss!
Motor es engine, mi duda es porque a veces motor se escribe motor, en que caso debo decir engine?
máquina la traduje como engine y la puso mala. Y en oraciones anteriores maquina la traduje como machine y tambien la califo mala!!!!
Creo que 'La máquina' en inglés es 'the machine'. El resultado marxa erroneamente 'the engine' como traducción correcta
maquina no es lo mismo que motor. Una maquina puede tener varios motores y los motores son eléctricos, de combustión interna, hidráulicos etc. entonces no es lo mismo maquina que motor.
Máquina la estructura que anda o funciona. Motor el ingenio que rota y pone a funcionar a la máquina. Ingenio complejo(máquina,motor y demás) o unidad formada por todo el complejo que funciona. Hay expresiones como !Q maquina¡ a un carro etc.
engine significa motor y machine maquina y aqui me indican que las dos palabras significan lo mismo, cuando hacen esto me confunden.
Es incorrecta la traducción. En el Webster's engine es motor, no máquina!
No es la primera que sucede esto es como engine motor y motors motores
Me confundí con the machine en una pregunta anterior la descripción era (la máquina) ahora me aperece esta pregunta la máquina y la respuesta me da ( the engine) que pasa
The machine es LA maquina y the engine es El motor son palabras muy distintas mi respuesta es correcta
