"Cerdda nawr!"

Translation:Walk now!

October 17, 2016



So Dwedodd Iesu: "Cerdda nawr"? :)

October 21, 2017


Would the expression: "Now walk!" be written/translated differently, or does: "Cardda nawr!" mean the same thing? .. I think it does mean the same thing, because they're both commands, but when I put "Now" first when translating these types of expressions it comes out as wrong.

October 17, 2016


No, in Welsh the Nawr is always at the end I.e bwyta nawr Cerdda nawr

But if the speaker is angry he might say "Nawr Bwyta!" Hope ive helped

June 20, 2017


Is there a reason "go now" is considered wrong (except that it could be translated as mynd rŵan)? I thought "walk" and "go" were interchangeable in English, but I might have been taught wrongly.

February 12, 2019


'walk' and 'go' are not interchangeable in English. In Welsh:

  • cer!/dos!; ewch!/cerwch! - go!
February 12, 2019
Learn Welsh in just 5 minutes a day. For free.