Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/SergeyMV

Чего ожидать по окончании курса?

Чего ждать после добросовестного прохождения курса английского языка ? как успешно после этого можно читать статьи и книги ? сколько слов буду знать ? может быть с субтитрами фильмы смотреть ?

2
1 год назад
2

18 комментариев


https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 1039

Чего ждать после добросовестного прохождения курса английского языка?

Ориентируйтесь на уровень А2 (используя только Дуолинго) и на B1 (Дуолинго "английский язык для русскоговорящих" + Дуолинго "русский язык для англоговорящих" + ежедневное и усиленное повторение всех новых слов и выражений + чтение книг на английском + прослушивание произношений слов, скажем, на forvo.com + практика написания самостоятельных текстов, скажем, на lang-8.com + частые беседы с носителем языка (письменные и устные). Дуолинго - это прекрасная основа и подспорье для дальнейшего - углублённого уже - изучения, но в качестве отдельного и самодостаточного инструмента рассматривать сайт не нужно.

как успешно после этого можно читать статьи и книги?

Если словарный запас ограничивается только тем, что дал Дуолинго - поймёте большую часть простого текста в газете (без политической/экономической лексики) и современной детской книге. Не поймёте: разговорные и узкоспециальные слова и выражения. Классическую литературу на английском прочитать "легко" не сможете точно, понадобится словарь. Курс охватывает самый минимум, всё остальное набирается индивидуально и исключительно по вашим личным потребностям и интересам.

сколько слов буду знать?

Ориентируйтесь на 2 000 слов, но это очень приблизительно. Ведь не все слова вы заучиваете и далее используете в речи, и многие слова вы узнаете из фильмов/книг/форумов, а в курсе их нет. В курсе "русский язык для англоговорящих" есть немало английских слов, которых в английском курсе для русских нет.

может быть с субтитрами фильмы смотреть?

Сериалы - возможно, насчёт чего-то более сложного - очень сомнительно.

Дуолинго закладывает базу и даёт некоторым людям мотивацию учить язык дальше. (Некоторым не даёт, они пишут разочарованные посты и уходят :) Поэтому всё очень индивидуально. Сугубо субъективное мнение - если конкретно вам подходит предлагаемая здесь система обучения - то успеха достичь в языке получится. Начинаем с Дуолинго, проходим английское дерево, участвуем в обсуждениях. Параллельно с этим используем memrise.com (онлайн) или Anki (оффлайн) для запоминания новых слов; слушаем различные варианты произношения этих слов носителями на forvo.com; пишем тексты собственного сочинения на italki.com и lang-8.com, находим на interpals.net собеседника для разговоров на английском. Включаем cnn / bbc и слушаем диктора, включаем любой художественный фильм и разбираем текст на фразы и слова, новые слова запоминаем и используем далее в речи с носителем и в текстах на italki и lang-8. Берём книгу, читаем, не отвлекаясь на выискивание каждого непонятного слова в словаре, пытаемся уложить у себя в голове смысл прочитанного, смотрим обсуждение этой книги на goodreads. По завершению английского дерева переключаемся здесь на Russian for English speakers и проходим теперь это. В заданиях требуется переводить предложения с русского на английский, что намного сложнее вашего первого (английский для русских) курса. Просматриваем все обсуждения к предложениям (там очень много всего интересного и дополнительного попадается :).

Вот после этого вы точно будете чувствовать себя уверенно при разговоре на английском языке :)

19
Ответить241 год назад

https://www.duolingo.com/SergeyMV

Спасибо, за такой развернутый ответ. Скажите, насколько вы считаете необходимо заниматься с преподавателем ? И будет ли 1 час в неделю эффективен при условии, если значительное время буду заниматься сам ? Групповые занятия не рассматриваю. Так же оговорюсь, что моя задача минимум - быстро научиться читать. Понимать Английскую речь, и тем более говорить на Английском не так критично. Но предполагаю, что, возможно, более эффективно будет сразу учить произношение, иначе потом будет сложнее. Это так ?

1
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 1039

Зависит от преподавателя, как мне думается :) Я занималась немецким с преподавателем больше года (два раза в неделю, по 2 часа занятие, т.е. 4 часа в неделю), мне не нравилось. Не понравилась методика преподавания конкретно этого человека, не были понятны его объяснения. В итоге поняла, что сама занималась намного более эффективно, чем на этих занятиях.

И будет ли 1 час в неделю эффективен при условии, если значительное время буду заниматься сам?

Если преподаватель подойдёт лично вам и не будет вызывать желания как можно скорее закончить урок и уйти домой, то, думаю, да. В таком случае у вас будет "живой человек", которому вы можете задавать вопросы и получать обратную связь с учётом именно ваших индивидуальных потребностей.

Так же оговорюсь, что моя задача минимум - быстро научиться читать.

Уверена, что всё осуществимо :) Преподаватель подскажет правила чтения и исправит явные ошибки, далее неделю практикуетесь сами. На следующем занятии разбираете ваши ошибки, преподаватель корректирует темы/тексты, которые вы читаете, и так потихонечку идёте к хорошему результату. Так это видится со стороны.

более эффективно будет сразу учить произношение, иначе потом будет сложнее. Это так?

Абсолютно так! И ни в коем случае не писать английские слова кириллической транскрипцией. Знаете, как подписывают некоторые - "a cat", под ним пишут - "э кэт". Вот просто категорически - никогда так не делать. Потому что никогда не передашь русскими буквами английские звуки, а переучиться потом будет невероятно сложно. Лучше сразу, с первого же раза, как увидели слово - запоминать его в "правильном" английском произношении, или писать английскую же транскрипцию.

5
Ответить11 год назад

https://www.duolingo.com/Bort707

Я думаю, что для Вашей задачи "научиться читать" преподаватель вообще не обязателен, особенно если заниматься так редко. как раз в неделю. Пройдите дерево английского на Дуо (при упорных занятиях это можно сделать за 2-3 месяца) и принимайтесь за чтение. Газетные статьи, думаю, будете понимать сразу же. Книги сложнее. Можете начать с адаптированной литературы, но рекомендую максимально быстро переходить на оригинальную. В чтении самое главное - словарный запас, а наработать его быстрее всего самим чтением.

3
Ответить11 год назад

https://www.duolingo.com/SergeyMV

Спасибо за ответы. В моей ситуации, думаю, за 2-3 месяца пройти дерево английского на Дуо не получится ) может не хватить мотивации. Мне нужен быстрый результат.

По этой причине, я хочу пройти этот курс за 10 дней. Это даст возможность, я надеюсь, читать интересующие меня статьи и форумы в браузере с расширением, позволяющим быстро подглядывать перевод незнакомых слов по наведению курсора. В таком случае мне захочется дальше изучать язык. Планирую использовать приложение для запоминания слов (memrise наверное), повторять более тщательно пройденный материал в duo, выучить все незнакомые слова и выражения одного из любимых фильмов (или половины фильма) чтобы смотреть или слушать в свободное время, ну и конечно читать.

Интересно ваше мнение.

Не сформируется ли у меня неправильное произношение, если не скорректирую его сразу с преподавателем?

Пока недостаточно разбираюсь в грамматике. Что посоветуете ? Достаточно внимательно прочесть материалы к урокам дуолинго или лучше что-то специализированное использовать ?

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

С нуля за десять дней невозможно выучить язык, а уж тем более читать статьи. Для чего вообще вам нужен английский? Почему может не хватить мотивации?

2
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/SergeyMV

"С нуля за десять дней невозможно выучить язык, а уж тем более читать статьи." - я же не говорил что "выучу" язык. Так дело во времени или в объеме изученного материала? Мне кажется, вы меня запутать хотите.

"Для чего вообще вам нужен английский?" - "моя задача минимум - быстро научиться читать. Понимать Английскую речь, и тем более говорить на Английском не так критично", но желательно. Чтобы читать интересующие меня материалы, смотреть с субтитрами видео на английском языке. Мотивация - это познание чего-то нового, развлекательная и возможно, учеба какая-то.

"Почему может не хватить мотивации?" - Сам по себе процесс изучения языка мне не доставляет удовольствия. А без эмоционального подкрепления трудно делать что-то в течении долгих месяцев и лет. Так устроен человек.

0
1 год назад

https://www.duolingo.com/Bort707

У каждого свой подход. Расширение в браузер для "перевода незнакомых слов" мне показалось не только не полезным, а даже вредным, я его поставил, но совершенно им не пользуюсь. Дело в том, что оно не показывает словарную статью, а только первое, самое общеупотребительное значение переводимого слова. Часто это значение не подходит и только запутывает смысл, все равно лучше сразу лезть в словарь. По произношению - я вообще не вижу смысла уделять этому отдельное время, если Ваша цель - читать. Если Вы пройдете курс Дуо, некие базовые понятия о произношении у Вас будут - для чтения этого достаточно.

1
Ответить11 год назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Насчет грамматики. На Дуо ее очень мало и не ко всем урокам она есть. Поэтому обязательно найдите учебник, который будет отвечать вашим запросам.

Насчет произношения. Зачем вам идеальное? На мой взгляд, достаточно говорить просто понятно и грамматически правильно. Ну и, естественно, постараться хоть чуть-чуть убирать русский акцент. Но с этим можно вполне справиться и самостоятельно. В интернете куча видео на сей счет. Лично я специально не училась правильному произношению. Но, смотря фильмы/сериалы, обучающие видео, сама разобралась как нужно произносить те или иные звуки. Так что использовать преподавателя только для постановки акцента - деньги на ветер.

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Что именно вы хотите научиться читать? Если Властелин колец, то за 10 дней - не научитесь. Главное ведь не только знать слова (их и в словаре можно посмотреть). Очень важно - понимать структуру предложения. Бывает так, что все слова вроде знаешь, а составить из них осмысленный перевод - не можешь. Ибо грамматических знаний не хватает.

Насчет "эмоционального подкрепления", не согласна, что так устроен человек. Все мы люди разные. У кого то есть сила у воли, у кого то она меньше. Говорю на собственном опыте. Если передо мной стоит какая-то глобальная цель, то я сделаю все, чтобы ее достичь - не важно - скучно мне, неинтересно. Ну или по крайней мере, постараюсь как-то разнообразить свое обучение. Что и вам советую. Просто сидеть и зубрить грамматику, конечно, сложновато.

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Sobaka8
Sobaka8
  • 11
  • 10
  • 2

Лучше не скажешь, спасибо. Позвольте задать вопрос. Вы пишете :"Берём книгу, читаем, не отвлекаясь на выискивание каждого непонятного слова в словаре". В чем суть такого подхода? Насколько это эффективно? Поделитесь своим опытом!

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 1039

Насколько это эффективно? Поделитесь своим опытом!

Это я только по опыту своему и могу судить. Сама пробовала по-разному :) Изначально старалась переводить все новые для меня слова. В итоге одна короткая глава занимала добрые несколько часов. Потому что лезешь смотреть одно слово, а глаз выхватывает другое (из определения к этому слову, например), или - пока в словаре его ищешь - натыкаешься на что-то ещё. Или лезешь фразу посмотреть, а там рядом ещё и ещё, или выходишь случайно на сайт, а там помимо этой фразы ещё десяток, и все с объяснениями и комментариями... оторваться невозможно. На мой взгляд, это очень непродуктивно. Потому что по факту книжку-то и не читаешь так. А если цель - начать читать, то (как мне думается) лучше начать с таких книг, где из всех слов на странице вы уже процентов семьдесят понимаете. То есть не брать с самого начала нечто сложное и неподъемное, не замахиваться сразу на преодоление трудностей)) В идеале - чтобы на страницу в среднем получалось 5-6 новых слов. Тогда запоминание происходит наиболее естественным образом - вы сами догадываетесь о возможном значении этих слов из контекста. И - когда второй раз вам это слово встречается - вы уже помните, что раньше оно было в таком-то контексте, значит - в мозгу выстраивается логическая цепочка - вы, вероятнее всего, это слово уже запомнили. Если незнакомое слово встречается очень часто, а вы, несмотря на контекст, точного значения не улавливаете, надо смотреть в словаре. Но если у вас получается так, что вы не отрываетесь от словаря, и чувствуете раздражение, что читать не получается - то эта книга вам пока не подходит, лучше пока взять что-то проще. Английским я занимаюсь очень давно, поэтому конкретно с ним оценить "эффективность" не могу - сейчас читаю The Great Gatsby Фицджеральда, незнакомых слов почти нет, что делает меня безмерно счастливой :) С нидерландским - летом взяла из какого-то отеля современный голландский детектив, читать не смогла. В каждом абзаце новые слова, контекст не улавливаю. Закрыла и отложила :) Пока меня хватает только на очень простые тексты, да и то - с десяток новых слов на странице точно будет. Этот детектив пыталась читать "со словарём", но меня это очень раздражало, вот честно. Ни сюжетом насладиться, ни слова не выписать толком. Решила, что вернусь к нему, когда (если) наберу уже словарный запас на порядок выше.

В чем суть такого подхода?

Берём книгу своего уровня. Это решается только на практике. Если книга "не идёт" или идёт со скрипом у вас - надо её временно отложить и взять другую :) Если пошло хорошо - то всё в порядке, продолжаем. Если видим незнакомое слово - не лезем сразу в словарь, пытаемся понять, в чем суть предложения всего. Если получилось - идём дальше. Не получилось - я советую тоже идти дальше. Слово можно выписать (или подчеркнуть карандашом, например), но перевод пока не искать. Если это слово встречается вам во второй раз - тогда уже ищем перевод. Значит имеет смысл его выучить, высока вероятность, что и в третий раз оно встретится. Так вы его и запомните как раз, непосредственно в употреблении "на практике". Если не встречается - потом по желанию можете посмотреть перевод этих подчёркнутых/выписанных вами слов, чисто ради интереса.

4
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/SvRF1

В этом курсе совсем не много слов . Свободно читать может получиться только совсем простецкие детские книги . Или что то очень адаптированное . Грамматика же как раз тут на адекватном уровне , это большой плюс . Очень многое зависит от индивидуальных особенностей , восприимчивости к языкам . По своему личному опыту могу сказать что пройдя курс уже давно и регулярно тренируясь я по прежнему не могу читать почти ничего . О фильмах и живой речи конечно можно даже и не говорить . Но курс дал мне возможность хоть как то сдвинуть с мертвой точки мое знание английского . Дал какую то надежду на то что язык можно учить и даже начать что то понимать самым безнадежным в плане языков людям типа меня .

1
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 1039

Около двух тысяч слов в курсе, ориентировочно. Не бывает "безнадёжных" в изучении языков, вот серьёзно :) не надо о себе так! Дети учат, иммигранты всех возрастов учат - и у всех получается говорить. Просто значит не было цели и мотивации, а если незачем учить - естественно ничего и не запомнится само собой. Нужно понимать, зачем вам язык, какие плюсы вы получите для себя, если заговорите на нём. Это намного лучше и эффективнее пойдёт, чем учиться чему-то абстрактному - "английский всем нужен, вот все и учат". Все учат, только мало кто наконец разговаривает. Это с любым языком так.

Попробуйте пройти курс русского для англоговорящих - сложнее дерево, другие слова и фразы, переводить в упражнениях требуется с русского на английский. Как по мне, это намного сложнее - и отличная практика английского :)

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/SvRF1

) я согласен , каждый может что то выучить из иностранного языка , это только вопрос времени и количества сил Я отношусь к тем 20 % учеников от которых преподаватели английского (по их словам ) в ужасе . Я имел опыт занятий с преподавателем (с очень хорошими отзывами ) который так прями и " послал" меня в англоязычную страну на " погружение " хотя бы на год ибо его опыт, к сожалению, не давал мне других шансов . Лет 10 я периодически вяло учил английский с переменным успехом . И это было топтание на месте . И только дуолинго дам мне хоть какой то прогресс . У меня очень плохо запоминаются английские слова, как перевод так и написание . В курсе есть несколько слов которые я не могу написать правильно и сейчас после многих и многих тысяч повторений . Дольше 1-2 слов в день запоминать никогда не удавалось и они требуют очень частого повторения впоследствии что бы не забыться . Впрочем с нативным русским похожая проблема с правописанием . Поэтому это частный случай преславутых 20% Но в целом курс оставляет самое приятное впечатление . Занимаюсь английским 1-2 часа в день с декабря прошлого года . Почти все выучил и это совершенно невероятное для меня достижение за которое я очень благодарен создателем курса .

2
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 1039

Я искренне рада это слышать! Это действительно здорово, что сайт помогает. Мне он точно также помогает в изучении нидерландского :) Я очень довольна результатами. База, самое простое - но зато чётко и ясно укладывается в голове, а начинать всегда надо с малого. Но я всё равно не согласна с вами насчёт "безнадёжности", вот совсем! По моему глубокому убеждению, не может быть человек "не способен к языкам", ведь свой-то язык он выучил, коммуницирует на нём. Дело действительно только в практике. Обязательно пройдите русский курс. Увидите разницу! Желаю успехов, всё обязательно получится, стоит только захотеть (вот честно!) :)

1
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Barmaleykin
Barmaleykin
  • 25
  • 25
  • 10
  • 1248

Каноничный пример зачем нужна грамматика "Глокая куздра штеко булданула бокра и кудрячит бокрёнка" - фраза, составленная с использованием русской грамматики

Этот курс позволит даже не зная слов, понимать на том же уровне, на котором мы можем понять сию безумную фразу

А для нарабатывания словарного запаса http://lingualeo.com/

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Katarina_Andzane

Я думаю, тчто вы знать все слова не будите. Вам надо иметь хотя бы еще одну програмку. Например Memrice. Пока вы на уровне 8 вы там найдете много нового. Можно скачать еще или найти курс

0
Ответить1 год назад