"L'huile"
Traducción:El aceite
28 comentarios
Podrían explicarme el uso de " l' " cuando debe ir unido a la palabra y cuando no (me disculpo si no me explico de manera correcta). Merci, de ante mano.
Sí, se llama "H aspiré" (H aspirada). En este caso, no se usa el apóstrofo en singular con el artículo definido y no se hace la liaison en plural. Por ejemplo: le hibou - les hiboux (pronunciación: "le ibu") --> los búhos / le haricot vert - les haricots verts (pronunciación: "le arico ver") --> los ejotes.
No que yo sepa, incluso las palabras anglosajonas como Halloween tienen h mudas en francés.
Alguien me podria explicar por que cuando es "L'huile" es "El aceite" y cuando dice "Du pain et du l'huile" no puede ser "Pan y el aceite"?
Deberia decir du pain et de l'huile, "de l'" es el partitif (o como se escriba) y no se traduce, en cambi l' es el articulo definido y en español es el o la segun el genero del sustantivo español qie esté detras
No, bueno si pero se agrega "vidange" sería "huile de vidange" algo así como aceite de vaciado.
193
No entiendo por qué L' la pronuncia Duolingo separada de "huile". L'enfant no se dice "el" y luego "enfant". Se forma una sílaba "len". En l'huile pienso que la "l" debe unirse a "huile". ¿Estoy equivocado? 2/6/2016
