https://www.duolingo.com/KeithJones949537

confused

Is there more than one word for 'we'?

October 18, 2016

4 Comments


https://www.duolingo.com/Theo_Matrakas
  • 14
  • 12
  • 10
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3

No, only εμείς. The Ancient Greek ημείς is not used anymore!

October 18, 2016

https://www.duolingo.com/KeithJones949537

So what is the word "ειματε"?

October 19, 2016

https://www.duolingo.com/mizinamo
Mod
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

I don't think that ειματε exists.

είμαστε (with accent and an additional sigma) means "(we) are". That is, it's the form of "to be" that is specific to the subject "we" (like how "is" in English is specific to the subject "he, she, it" - you can't say "you is" or "they is").

Since verb forms in Greek are all specific to a specific person, you can leave out the pronoun itself. So "we are" could be either εμείς είμαστε (with pronoun) or simply είμαστε (without). You'd usually use the pronoun only for emphasis in such a case, so εμείς είμαστε might be better translated as "we are" (in contrast to someone else who is not).

October 19, 2016

https://www.duolingo.com/KeithJones949537

Thank you It was the "we are" that had me confused. You have explained it clearly. Thank you again.

October 20, 2016
Learn Greek in just 5 minutes a day. For free.