Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/DuoTeam_EngRus

[Дерево 1] Навык 15. Настоящее время для передачи будущего

Если мы спросим людей на улице, как в русском языке говорят о будущем, то каждый вам ответит - с помощью будущего времени глаголов. Однако, мало кто вспомнит, что о будущем можно говорить и с помощью глаголов настоящего времени. Более того, делаем мы это довольно часто. Например:

  • Когда вы уезжаете? - Мы уезжаем в пятницу.
  • Этим летом мы едем к бабушке.
  • Поезд прибывает в 17:00.
  • Она заканчивает школу в мае.

Так мы обычно говорим об уже запланированных действиях, вероятность которых очень высока. Замечательно, что в английском происходит абсолютно то же самое.

Present Simple

Простое настоящее вместо будущего используется, как правило, когда речь идёт о расписаниях и запланированных событиях. Чаще всего речь идёт о вещах, а не о людях. Например:

  • Поезд прибывает в четыре. The train arrives at four.
  • Магазин открывается в шесть. The shop opens at six.

Present Continuous

Настоящее длительное обычно используется, чтобы говорить о ближайших планах на будущее и действиях людей. Например:

  • Этим летом мы едем к бабушке.
    This summer, we are going to grandmother.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

to go to - в соседнем навыке мы изучаем фразовый глагол to be going to, который переводится как "собираться". Его нужно отличать от обычного глагола to go (идти, ехать, двигаться) с предлогом to, указывающим направление движения. Отличить очень просто. Если за to следует существительное, то это направление движения, а если глагол, то это действие, которое человек собирается выполнить:

  • Tomorrow, I am going to Moscow. - Завтра я еду в Москву.
  • I am going to tell her tomorrow. - Я собираюсь сказать ей завтра.

at - напоминаем, что предлоги одного языка редко полностью совпадают в значении с предлогами другого. Потому нужно запоминать употребление, а не перевод. Например, когда речь идёт о точках во времени и пространстве, русскому предлогу в соответствует английский предлог at. В частности, он используется, чтобы говорить о точном времени.

  • Магазин открывается в девять тридцать.
    The shop opens at nine thirty.

Вернуться к общему списку «Советов и заметок» (грамматических подсказок к навыкам): → https://www.duolingo.com/comment/17210075

1 год назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/ViGor72
ViGor72
  • 25
  • 18
  • 14
  • 1147

Спасибо хорошая памятка!

1 год назад

https://www.duolingo.com/Mellow775

Прочитала, чего не знала - внесла в память. Спасибо за информацию!

1 год назад

https://www.duolingo.com/gtc2015
gtc2015
  • 20
  • 4
  • 284

Поезд прИбывает.
Речь о "прибытии" куда-то, а не его "пребывании" где-то.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Ну это понятно. Мы пока не проверяли весь текст, там довольно много опечаток и описок. Когда закончим всю работу по дереву, тогда будет как раз самое время заняться и этим. В любом случае, спасибо :)

1 год назад