"Tú tienes derechos."

Перевод: У тебя есть права.

[jCLk18]

права есть. а артикль?

[Daradrozd]

это права в общем смысле.
речь не про какие-то определенные права, а про наличие прав как таковых.

в испанском много похожих выражений с глаголом tener и абстрактным дополнением:
tener hambre, tener sed, tener miedo, tener visitas, tener tiempo libre - и все они без артикля.