This phraseology might be considered rude (or impolite!) in English, unless you know the person well. In common English usage, you might say something like 'Could/can you give/get/pass me a plate, please?' or 'Could/can/may I have a plate, please?' English people tend to be more formal, unless they know someone really well, i.e. with family and close friends.