"IchredenichtmirdiraufdieserEbene."

Tradução:Eu não falo com você neste nível.

2 anos atrás

9 Comentários


https://www.duolingo.com/vitoreiji
vitoreiji
  • 25
  • 23
  • 14
  • 11
  • 5
  • 17

Como funciona esse negócio de dois dativos? O mir é reflexivo? Não achei sich reden no dicionário...

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/esperamosamor
esperamosamor
  • 22
  • 20
  • 14
  • 1124

Isso é um erro de Duo!

Deveria ser: "Ich rede nicht mit dir auf dieser Ebene"

"...mir dir..." não é possível, nunca, não faz sentido

Reporte, por favor

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/vitoreiji
vitoreiji
  • 25
  • 23
  • 14
  • 11
  • 5
  • 17

Desconfiei, obrigado pelo esclarecimento. Vou reportar da próxima vez que aparecer.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/esperamosamor
esperamosamor
  • 22
  • 20
  • 14
  • 1124

De nada, e você tem um bom pressentimento para o idioma

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ataskacomeres
ataskacomeresPlus
  • 25
  • 22
  • 21
  • 21
  • 21
  • 632

Eu também desconfiei e vim aqui ver se entendia o que se passava. Isto demonstra que estamos a aprender bem. Até já nos apercebemos dos ERROS do professor...uns lingots. 8/7/2018.

5 meses atrás

https://www.duolingo.com/Joarez1982
Joarez1982
  • 15
  • 13
  • 13
  • 3

Ainda com erro. Reportado em maio 2017.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/belsazar0
belsazar0Plus
  • 25
  • 18
  • 18
  • 17
  • 15
  • 11
  • 6
  • 1053

Sempre errado 30/06/17

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/FernandoSato
FernandoSato
  • 25
  • 24
  • 19
  • 15
  • 13
  • 11
  • 693

Além do erro já apontado, não é aceito "nesse" como alternativa à "neste"...

5 meses atrás

https://www.duolingo.com/ataskacomeres
ataskacomeresPlus
  • 25
  • 22
  • 21
  • 21
  • 21
  • 632

" Ich rede nicht MIT dir auf dieser Ebene" = Eu não falo contigo neste nível ( A ESSE nível). Será assim?

5 meses atrás
Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.