"Anyway I am still here with you."

Translation:Dù sao tôi vẫn ở đây với bạn.

October 18, 2016



Can someone please explain the difference in the meaning of "van" versus "cung". Are they interchangeable or is there a more subtle difference?

October 18, 2016


"vẫn" means "still", you do it in the past, you are continuing until a particular point in time and not finishing.

I was here with you and until now I am still here with you. (Tôi đã ở đây với bạn và cho đến bây giờ tôi vẫn ở đây với bạn.)

And, "cũng" means "also" (or "too", "as well"), it means "in addition".

I like cats and I like dogs too. (Tôi thích mèo và tôi cũng thích chó nữa.)

Sometimes, "cũng" also means "the same".

I love coffee. You also love coffee. (Tôi thích cà phê. Bạn cũng thích cà phê.)

October 19, 2016


Anyway is "dù sao đi nữa" or "dù sao"

September 7, 2017


I need some help

December 27, 2017


"ở" takes the place of " là" ?

April 15, 2018


So the sentence reads " I still am here with you." Why does the still come first? Can it read I am here still with you?

April 15, 2018
Learn Vietnamese in just 5 minutes a day. For free.