"Мёртвый кот?"
Перевод:¿Un gato muerto?
12 комментариевЭто обсуждение закрыто.
el или un - здесь смотря как посмотреть. Если мы идём по дороге и увидели какого-то мертвого кота, то un, а если мы увидели знакомого мертвого кота (нашего, соседского), то el. Я написал el - мне почему-то показалось, что речь идёт об известном коте.
Не так. Определённый - это тот, который определен в предыдущем контексте. Если идём по дороге, и находим кота, о котором мы не знали, что он там лежит, то это un - не важно, знакомый, или нет. El будет, если, например, мы его уже видели там, и позвали кого-то еще на него посмотреть.
- ¿Quieres ver un gato muerto?
- ¡Sí!
- ¡Mira! ¡El gato muerto! (о котором я говорил)
В грамматическом плане кот от черепахи ничем не отличается. Отличаются вопросительные предложения, повествовательные предложения и словосочетания.
мёртвый кот; Кот мёртв?; Мёртвый кот? - есть же разница.
¿Ya lo has encontrado? Sí, ahora veo el gato muerto. Pero no puedo encontrar el cadaver del perro...
Puedo decir gato muerto Cundo escribo un gato me corriges el gato y me escribió el gato me corriges un gato,? No entiendo!
Не известен контекст, что имеется ввиду. Для кого то это может быть известным котом