"Некоторые люди плохие."
Перевод:Algunos hombres son malos.
23 комментарияЭто обсуждение закрыто.
Это так называемое собирательное существительное. Число у него единственное.
algunas personas - можно
unas имеет смысл "несколько (неких)"
algunos(as)- некоторые
А если я хочу сказать "некоторые мужчины плохие", как подчеркнуть пол в данном случае? (с женщинами понятно)))
для человека мужского пола есть отдельное слово varón
algunos varones son malos
если вежливо и корректно, то да.
ещё можно сказать hembra - "самка", но как и в русском, это несколько грубо и "по-сексистски".
поскольку Вы не отправили репорт и не написали полностью свой ответ, никто не знает, почему он не был принят.
могу лишь предположить, что Вы не согласовали в роде местоимение, прилагательное и существительное:
algunas personas son malas
algunos hombres son malos
algunos gente son malos - не принимается ответ. почему здесь нельзя использовать gente?
Прилагательное всегда должно согласовываться по числу с существительным, которое оно характеризует. И глагол тоже должен быть в единственном числе.
то есть с gente надо использовать следующий вариант: "alguna gente es malas", верно? спасибо