"Er hat das Gerät."
Tradução:Ele tem o aparelho.
11 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Oi! Sou alemão e gravei um vídeo para vocês! Espero que possa ajudar!
Na quadragésima sexta aula - Domésticos 4/7 - você aprenderá mais vocabulário e verá que você tem que tomar cuidado ao usar a palavra "Gerät" em alemão, pois, além de significa "aparelho", também pode ser usada para "pinto grande". kkkk Será que os criadores do "Duolingo" pensaram nisso quando estavam desenvolvendo o aplicativo?
Estar com um aparelho não é a mesma coisa que ter um aparelho. Eu posso estar com um aparelho e não ter esse aparelho.E posso ter o aparelho e não estar com ele.
Não, porque na sentença o verbo é "ter" (habt) mesmo, e não o "ser/estar" (sein), portanto não pode traduzir como estar com o aparelho, já que o sentido mudaria.
Acho que devem aceitar como dispositivo, máquina, artefato, engenho etc. Coloquei gerador, que é bem específico, e não aceitou.
Esses todos sim agora "gerador" não, porque isso é um aparelho especifico como tu dizes e bem sendo que em Alemão chama-se "generator"
Gërat é coisa no sentido de equipamento, ar condicionado (o aparelho) é Klimagërat...
Eu joguei esta palavra no Google pra ver bem o que era... pois como no Brasil, esta palavra pode ter vários significados. Alguém um uso mais específico que eles utilizem? Obrigada =D
O google não é uma boa ferramenta para traduzir, usa antes um dicionário online do tipo linguee por exemplo. Como todas as palavras "gerät" tem vários sentidos mas quando não existe nenhum complemento o uso corrente dessa palavra é no sentido de "aparelho" em Português.
https://www.linguee.pt/portugues-alemao/search?source=auto&query=ger%C3%A4t