I would also like to know how would you say: ''The parents show love to the children.'' (Bump for slh123's question).
How about "The parents show the children love" ? It's not a word for word translation (with to), but it does maintain the same direct and indirect objects. It also just feels a little less awkward to me.