1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I see the edge of the sandwi…

"I see the edge of the sandwich."

Překlad:Vidím okraj sendviče.

October 19, 2016

14 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/rodinakhem

to je věta jako "prase", omlouvám se za svůj vznět, Co je proboha "okraj sendviče"? něco jako kůrka chleba? možná to vědí odbory, ty mají ten design!


https://www.duolingo.com/profile/jirka849023

já vidím rozhraní toho sendviče. třeba linie mezi ham and salad


https://www.duolingo.com/profile/hubert877308

je obloženka totéž co sendvič?


https://www.duolingo.com/profile/widle

Neznám slovo obloženka (příručka ho taky nezná), takže vám to neřeknu s jistotou. Ale pokud myslíte obloženou housku nebo chleba, tam bývá pečivo často jen z jedné strany, ne? U sendviče vždycky z obou.


https://www.duolingo.com/profile/hubert877308

když jsme u toho tak asi je to spíš moravský výraz, v Čechách spíš chlebíček, tak asi všechno budeme nazývat sendvič.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ona anglictina moc nazev pro chlebicek nema, protoze se tady vsechno vrazi mezi dva karbohydraty pochybne chuti. Na cesky chlebicek, coby temer svetovou raritu se ujal vyraz 'open face sandwich'. Americane z nich vetsinou byvaji uneseni.


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

U nás na Hané říkáme též "chlebíček", dále "obložený chléb" a "jednohubky" (ležérněji "jednotlamky"). "Obloženku" jsem zatím nikdy nikde nezaslechla. "Sendvič" také ne. Pominu-li pominuté nabídky v angličtině, promíchané s češtinou.


https://www.duolingo.com/profile/Jra68962

A zase. Tato věta nedává smysl. A už to není ani trochu zábavné.


https://www.duolingo.com/profile/KaeiM.Pevn

Mě to smysl dává. :) A dokonce se mi to i stalo, některé chleby jsou větší při zavření sendvičovače trochu vykukoval. Někdo mohl přijít a říct "Vidím okraj sendviče" :)


https://www.duolingo.com/profile/zlata353289

Obsah vety vyvolava predstavu Liliputa, ktery putuje po Guliverove krajici. Ze by moderni metoda zapamatovavani pomoci pribehu ? Za chybejici hacky a carky se omlouvam, bud je neumi muj mobil nebo ja neumim s mobilem.


https://www.duolingo.com/profile/Miloslav897872

Zase jedna z naprosto nepoužitelných nesmyslnych frází


https://www.duolingo.com/profile/Miloslav897872

Zůstává rozum stát nad použitelností některých frází. Toto je zrovna exemplární příklad.


https://www.duolingo.com/profile/KaeiM.Pevn

Asi jste si nikdy nedelal sendvic, me uz se stalo ze se to pouzit dalo

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.