Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/asds5643

Duas duvidas

asds5643
  • 21
  • 12
  • 12
  • 6
  • 4

Cuando estaba reforzando me apareció la oracion "Vaya, niño" y la traduccion fue "Vai, menino", entonces cual es la diferencia entre "Vai" e "Vá"? La otra es.. Cual es la diferencia entre bolo y torta?

Hace 1 año

2 comentarios


https://www.duolingo.com/makintoshy

Amigo você tocou em um assunto muito complicado pois os verbos "ir e vir, são verbos extremamente irregulares, sendo assim determinada conjugação nem sempre se adequá ao nosso modo de falar. No modo informal a maioria dos brasileiros falam estas duas palavras de modo aleatório, mas há casos especificísticos que é correto usar apenas uma das opções, como nus exemplos abaixo.


"Vá" (((Não quero que ele(a) "vá" a minha festa.))) Neste caso só podemos usar "vá" porque se trata de um futuro e alem do mais é um futuro incerto. nesta oração não seria correto e nem um pouco coerente usar "vai". Geralmente em uma ordem dita, em uma discussão ou em estado de raiva ou algo parecido usa-se mais o "vá".

"Vai" (((Ele"vai" na festa.))) Neste caso aqui só podemos usar o "vai", apesar da frase estar no futuro, não há ordens, não há discussão e também não há uma menção de raiva, há apenas uma afirmação de que alguém vai na festa.

(((Vai ter festa))) Neste caso em uma ligeira observação podemos ver que alem de "vai" expressar "ir" também poderá apenas expressar uma confirmação.

Agora voltando a sua pergunta creio eu que o duolingo está correto, porque para que eu use "vá", seria coerente que houvesse um lugar para ir, exemplo: "Vá para seu quarto menino", como não há uma determinação a frase "Vá menino" ficaria bem esquisita.

Há muito o que discutir sobre isto, pois como eu disse os verbos "ir" e "vir" são irregulares, só mesmo tendo grande conhecimento sobre ele para saber usa-lo corretamente, mas ter coerência e concordância na oração para com os pronomes principalmente ao usar o verbo "ir" no imperativo é o mais importante.

Tudo que eu escrevi aqui não tem base definitiva, pois meu comentário é baseado a penas no modo informal, ou seja como nós falamos no dia a dia.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/asds5643
asds5643
  • 21
  • 12
  • 12
  • 6
  • 4

Muito obrigado pela resposta

Hace 1 año

Discusiones relacionadas