"We like the fall."

Перевод:Нам нравится эта осень.

February 15, 2014

34 комментария


https://www.duolingo.com/profile/Vecheria

Написал «нам нравится падение» Ответ был принят, лол.


https://www.duolingo.com/profile/imbolc.

Поясните, пожалуйста, разницу между fall и autumn


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

autumn чаще в Британии говорят, в США гораздо чаще Fall


https://www.duolingo.com/profile/imbolc.

спасибо :)


https://www.duolingo.com/profile/rj10x

Впервые слышу, блин, жизнь сгорела...


https://www.duolingo.com/profile/fickleness

Тоже впервые слышу этот вариант слова


https://www.duolingo.com/profile/el.bayda

ясно. Британская осень autumn, совсем не то, что американская fall


https://www.duolingo.com/profile/serdg

Интересно происхождение этих слов?..fall...autumn..


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

fall - падать, от слова листопад. Autumn - французское слово (в английском очень много французских слов).


https://www.duolingo.com/profile/Litvinenish

Диктор говорит flow, а не fall


https://www.duolingo.com/profile/QVfo

Этот английский британский или американский?


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

американский


https://www.duolingo.com/profile/rj10x

Да, все верно. Проконсультировался со знающим человеком. Вы правы.


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Ну спасибо :))) Еще вот других неверующих, сейчас была на амазоне, там как раз осенняя распродажа - Fall Outlet Event


https://www.duolingo.com/profile/SergyDolgo

Просто красавцы. Несколькими примерами ранее не засчитали перевод the fall как ЭТА ОСЕНЬ - а сейчас сами так переводят. Где правда?


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

правда зависит от контекста.


https://www.duolingo.com/profile/SergyDolgo

Отлично. Попробуем понять тонкости контекста. ПРАВИЛЬНО (см. выше) "We like the fall." - Нам нравится эта осень. ОШИБКА (по памяти) "Dogs like the fall." - Собакам нравится эта осень. ПРЕДЛОЖЕННЫЙ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД -Собакам нравится осень. Ваше мнение?


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Ага. понятно тогда мне. Исправлю Dogs like the fall.


https://www.duolingo.com/profile/LudOk_

Проблем с запоминанием слова не возникло,однако частенько слышится вместо "the fall" "Дефо". Вроде как " Нам нравится Дефо".Робинзон Крузо и всё такое О-о


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

примерно это вам и должно слышаться, the по зучанию очень часто напоминает именно д, а Л в конце слов лёгкое практически беззвучное.


https://www.duolingo.com/profile/LudOk_

В общем,смысл надо по контексту улавливать или переспрашивать на худой конец :-) Ну а в заданиях этого курса,понятное дело,будет не Дефо,а осень.


https://www.duolingo.com/profile/spirit1977

а как будет "Нам нравится осень" (в смысле вообще, а не эта)?


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

I like fall. I like fall time.


https://www.duolingo.com/profile/AnnaOzersk

Первый раз слышу fall..! А нельзя внести два варианта разве?


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

у нас принимаются оба


https://www.duolingo.com/profile/uBBz

А вы администратор этой программы?


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Я модератор этого форума и русского курса


https://www.duolingo.com/profile/Scar_JigSaw

Показалось we like the floor))


https://www.duolingo.com/profile/Murych

произносят что-то похожее на "фмол". второй раз не могу услышать в этом "осень"


https://www.duolingo.com/profile/YOORAN_

Нам нравиться этот закат. Почему не засчитали


https://www.duolingo.com/profile/lana.rose13

Потому что тут "fall" это осень


https://www.duolingo.com/profile/doniyorch

Буду знать


https://www.duolingo.com/profile/victorponomarev

What the fall in the camps! It throws foliage at the forbidden.

Правильно перевёл строчку из песни чётких пацанчиков?

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.