1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "Gestos así muestran el carác…

"Gestos así muestran el carácter de las personas."

Перевод:Такие жесты показывают характер личностей.

October 19, 2016

11 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Stepan_Altman

Tales gestos muestran... ¿No?


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Да, так говорят.

Gestos así = Tales gestos = Gestos como esos

Что вам надо было сделать: перевести с испанского на русский или написать данную аудиозапись?


https://www.duolingo.com/profile/kossmoss

Так жесты показывают характер личностей - no seguro, ¿si es posible lo transladar de ese manera?


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1401

Со словом "так" меняется смысл предложения.

Каким образом? - Так=таким образом.

Какие? - Такие=такого типа.


https://www.duolingo.com/profile/Kristina959863

почему произносит слово "gestos" как "честос"?


https://www.duolingo.com/profile/rrj42

А estos gestos тут не подйдет?


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1401

estos = эти (а не такие)


https://www.duolingo.com/profile/OK268

Как понять, что это именно ТАКИЕ жесты ? Какое-то слово перед жестами хочется. можно-ли добавить как вариант ответа Tales gestos ?


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1401

смотрите комментарий выше:
gestos así = tales gestos - такие жесты


[отключённый пользователь]

    Такие жесты показывают характер личностей. = Такие жесты демонстрируют характер личностей. но не принимает


    https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
    Mod
    • 1401

    в этом курсе глаголы
    mostrar - показывать
    и demostrar - демонстрировать
    постарались разделить

    Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.