1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ist die Tüte gratis?"

"Ist die Tüte gratis?"

Traduction :Le sac est-il gratuit ?

October 20, 2016

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/qI4B9zTT

Pourquoi "le pochon est-il gratuit" n'est-il pas accepté ?


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

C'est quoi "le pochon" ? Je suis francophone et n'ai jamais lu ou entendu ce mot !


https://www.duolingo.com/profile/Pierre-Emile

J'ai écrit « le sac est-il gratis ? » et Duo ne l'accepte pas, et pourtant le mot est bien français.


https://www.duolingo.com/profile/Bihlou

Bonjour Pierre-mile merci pour ton commentaire. Duo attend ici le mot français couramment employé en français donc "gratuit".


https://www.duolingo.com/profile/qI4B9zTT

définitions du dictionnaire larousse Petite poche que l'on attache à sa ceinture. Sac de papier, de plastique, de tissu dans lequel on emballe des denrées, des produits commerciaux.


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Merci pour la réponse. Larousse ne précise pas, au contraire de tous les autres dictionnaires, que "pochon" est un mot régional, raison pour laquelle il m'est inconnu, car en Suisse, on ne l'emploie pas.


https://www.duolingo.com/profile/Nadine878035

le sachet n est pas accepté pourquoi?


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Le sachet = der Beutel, mais certains dictionnaires donnent également "Tüte". Il faut donc le signaler.


https://www.duolingo.com/profile/stibler

Oups, il m'a mis faut ! Alors que je n'avais encore rien dis

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.