"My mother is forty years of age."

Traduction :Ma mère a quarante ans.

2/15/2014, 9:18:19 AM

12 commentaires


https://www.duolingo.com/Remi_Thibault

ok c'est bizarre écrire "Ma mère à quarante ans d'âge" cependant pour que nous répondions "Ma mère a quarante ans" il faudrait simplement écrire "My mother is forty", "My mother is forty years" ou bien encore "My mother is forty years old" non?

3/7/2014, 11:47:14 AM

https://www.duolingo.com/ThanKwee
Mod
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9

"My mother is forty" et "My mother is forty years old" sont bien. Mais il faut dire "My mother is forty" et non pas "My mother is forty years".

4/16/2014, 7:25:42 PM

https://www.duolingo.com/Alenbi
  • 22
  • 20
  • 14
  • 13
  • 13
  • 11
  • 292

Ca s'emploie vraiment en anglais cette tournure? J'aurais plutôt dit "My mother is 40" or "My mother is 40 years old" mais je n'ai jamais entendu "of age"

Merci par avance pour votre aide et vos réponses

7/15/2018, 10:26:00 AM

https://www.duolingo.com/ElBarto_

"Ma mère a quarante ans d'âge" n'est pas acceptée ??

2/15/2014, 9:18:19 AM

https://www.duolingo.com/Ombecarmin

On peut dire "quarante ans d'âge" pour du bon vin, ou du fromage héhé, mais jamais pour une personne. C'est une formule qui s'utilise dans le cas d'un affinage.

8/25/2014, 7:41:36 PM

https://www.duolingo.com/Milernas
  • 17
  • 16
  • 14
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 95

certains utilisent cette tournure aussi pour les personnes,

4/30/2018, 9:17:17 PM

https://www.duolingo.com/martoll1

En mauvais français oui ! Ou alors "ma mère est âgée de 40 ans" là OK.

6/24/2018, 6:36:36 PM

https://www.duolingo.com/poisonsilvy

Si la mère en question s'appelle Hennessy ou Rémy Martin, sans doute.

2/25/2014, 6:30:02 PM

https://www.duolingo.com/one_legged_dahu

'ma mere est vieille de quarante ans' ne marche pas?

6/12/2016, 4:35:46 PM

https://www.duolingo.com/martoll1

J'ai mis "my mother is fourty years of age" et Duolingo a refusé ma réponse. Or quarante = "forty" ou bien "fourty". D'autre part je ne peux pas le signaler puisqu'il n'y a pas la proposition "ma réponse devrait être acceptée"...!!! Un bug certainement. J'ai signalé.

6/26/2018, 8:20:59 PM

https://www.duolingo.com/Simone55588

my mother is forty!

2/14/2019, 10:06:19 AM

https://www.duolingo.com/Sylvain673781

Ma mère s'appelle "Bourbon"...

12/21/2018, 8:15:42 AM
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.