"Seine Bewerbung für diesen Job ist perfekt."

Traduction :Sa candidature pour cet emploi est parfaite.

October 20, 2016

8 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/seguin8

"sa candidature est parfaite pour cet emploi" l'expression me semble , tout à fait , correct .

October 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Je pense que ça serait plutôt "Seine Bewerbung ist perfekt für diesen Job". Comme GrardBarro l'a dit, ce n'a pas le même sens.

July 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GrardBarro

Je vois une nuance: "Sa candidature pour cet emploi est parfaite" C'est la candidature en tant que telle qui est parfaite. "Sa candidature est parfaite pour cet emploi" C'est le fait de poser sa candidature qui est parfait.

Qu'en pensez-vous?

February 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jean-PaulG185714

"Sa candidature à cet emploi est parfaite." me semble acceptable voire mieux.

September 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Cyril564230

Boulot devrait être accepté, comme d'ailleurs il l'est dans les autres exemples.

February 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Philippe980046

Candidature déposée chez Jobemploi je suppose.

June 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Kirstenmarburg

sa candidature pour ce petit-boulot est parfait? j´avais appris sur duo que job est petit boulot?

August 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Kirstenmarburg

meme avec parfaite cela ne marche pas: sa candidature est parfaite pour ce petit boulot, on ne dit pas cela? Quand on prend job, petit boulot familièrement?

August 28, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.