1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Kinek a műve ez?"

"Kinek a műve ez?"

Fordítás:Who is it by?

February 15, 2014

22 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/P.Gabor

erre azért kellene egy kis magyarázat


https://www.duolingo.com/profile/GyrgyFnyes1

A szó szerinti fordítás a " ki által van" ,Ez nagyjából megfelel


https://www.duolingo.com/profile/P.Gabor

köszönöm.. kapisgálom már :)


https://www.duolingo.com/profile/johalasz46

Előkerestem, tanultuk ezt. (By= nál-nél, mellet, által, tőle...) Who is it by? = Kitől van ez? = Kinek a műve ez? Sajnos, ezt már kissé én is elfeledtem. H.J.


https://www.duolingo.com/profile/jcsabax

A mellett, ha helyre és nem testrészre vonatkozik, valamint a kellett, ha a múlt időre, mindkettő 2 darab 't'-re végződik. Csak azért írom, mert szinte mindenütt elrontják.


https://www.duolingo.com/profile/Ananael

néha azért magyarázhatnának picit


https://www.duolingo.com/profile/MoniMarton

Na ezt megint honnan tudtam volna?


https://www.duolingo.com/profile/N.Szel_Mari

A másfél évesek honnan tudják? ;) (ismétlés a tudás anyja …) Másik megoldás: Whose work is it?


https://www.duolingo.com/profile/Katharosz

Erre nem gondoltam volna... Speciális...


https://www.duolingo.com/profile/BorsJudit4

azt írtam, "whose work is this?" és elfogadta, akkor ez így jó?


https://www.duolingo.com/profile/aniko0127

miert adja meg a whom-ot, ha nem fogadja el?


https://www.duolingo.com/profile/mt525

... és ismét 'köszi' ...


https://www.duolingo.com/profile/tomwhoolp

Bár elírtam, de ezt elfogadná? "Whose is this work?"


https://www.duolingo.com/profile/NagyZsolt15

Nem nekem nem fogadta el.


https://www.duolingo.com/profile/Zsoleszz

Nem pont ezt írtam és nem. Szerintem ez olyan mint egy szólás mondás nálunk


https://www.duolingo.com/profile/mento.laszlo

Kinek a műve ez? utalhat színdarabra is!


https://www.duolingo.com/profile/Szellike2019

És ez mindig így van?


https://www.duolingo.com/profile/Sskadm

Ezt gondolom általánosan kell értelmezni. Kinek a vége ez? Kellene egy cselekvés hogy értelmet kapjon.


https://www.duolingo.com/profile/ironcameleon

Nem.
Who made it? "Who is it made by?" - Ki csinálta? Ki készítette?


https://www.duolingo.com/profile/JoeSzab

Ki által van ez?

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.